一、活动宗旨

英语能力主要包括听、说、读、写。对于研究生同学来说，经过多年学习和考试的锻炼，读和写的能力已经达到了一定的水平。但是，在实际生活和以后的工作中，听说能力的重要性更是不容忽视。为此，英语协会与Moviekids电影协会合作主办本次英语配音比赛，其目的主要是激发同学们练习口语的兴趣，并提供一个展示英语才华的机会。

二、主办单位

   北京大学深圳研究生院英语协会、MovieKids电影协会。

三、冠名

     2007年第二届大学城英语电影配音大赛

  （2007 University Town English Dubbing Contest）

四、比赛时间

   6月上旬，具体待定

五、参赛资格

1. 深圳大学城四所高校（北大、清华、南开、哈工大）在校研究生。

2. 以团体参赛为主，每队2-5人。

六、比赛程序

1.第一环节：原声重现

    参赛队伍自选时间长度为5-8分钟的外文电影片断进行原版配音表演，要求不能改编原剧，在尊重原剧的前提下比赛配音素质。

2.第二环节：现场演绎

主办方给定中文影片，参赛者自行选择片断。首先放一遍原声，选手准备后进行英文配音，鼓励现场发挥，展现创意。每段片段5分钟以内，准备时间为上一名选手的比赛时间。

3.观众参与活动：

a,观众为选手投票，从而选出最具人气奖的选手。

 具体规则：在所有比赛结束后，每个观众可以为两组选手投票，得票数最多的选手获得最具人气奖

 b,趣味方言配音

具体规则：

首先用方言自我介绍，其他观众猜是什么方言，猜对有奖。

然后组织者提供数段经典电影片段（3分钟以内），由自愿参与的观众任选一段，听原音一次后，进入配音时间。参与活动者均有奖品。

时间为两环节比赛之间，三组左右。

七、 评分标准

1.满分为100分，两环节各为50分；以总成绩为最后成绩。

2.第一环节原声重现注重选手的基本语言技能，具体如下：

  a,语音语调：应使用标准英国英语或美国英语。发音清晰，音调、音高合适，语言流利，音色优美。

  b, 情感表达：能够准确到位的表现出剧中人物的情感，如快乐，悲痛，忧伤等。

  c, 吻合度：即与影片的台词，剧情，效果，及人物的口型一致的程度。

  d, 配合：即组员之间的默契，如对白的连贯性等。

附：第一环节评分表

	语音语调（15分）	情感表达（15分）	吻合度（10分）	配合 （10分）	总分 （50分）
第*组

3.第二环节注重选手的综合语言能力和创新能力

a, 语言表达：综合语言能力，包括语音语调，词语词组搭配，表达技巧等。

b, 内容创新：在原来影片的基础上的发挥程度及效果。可以自由发想象力和创意。对原有片断的新的诠释,并能达到一定的现场效果。

附：第二环节评分表

	语言表达（15分）	内容创新（15分）	配合 （10分）	情感表达（10分）	总分 （50分）
第*组

4，设最佳配合奖和最佳创意奖两个单项奖

 其中，最佳配合为两个环节中“配合”一项的平均分最高的选手；最佳创意为第二环节中“创新”一项最高分的选手。

附：单项奖计分表

	第1组		第2组		…
配合 （两轮平均成绩）
创新（第二轮成绩）

 八、奖励办法

以团队为单位评奖，每位获奖者将获颁奖状
      （一）一等奖1名，奖金人民币200元

（二）二等奖2名，奖金人民币100元

（三）三等奖3名，奖金人民币50元

（四）最佳创意奖，奖金人民币50元

（五）最佳配合奖  奖金人民币50元

（六）最具人气奖  奖金人民币50元
    
待定事宜及最终版将于近期在此Blog公布